27 Treffer exakt |
|
eins
og
|
genau
wie
|
eins
og
e-s
er
von
og
vísa
|
wie
man
es
von
jmdm
gewöhnt
ist
|
eins
og
ekkert
hafi
í
skorist
|
als
ob
nichts
gewesen
wäre
|
eins
og
enginn
væri
morgundaginn
|
auf
Teufel
komm
raus
(
fig
)
|
eins
og
er
|
im
Moment
|
eins
og
fíll
í
postulínsbúð
|
wie
ein
Elefant
im
Porzellanladen
|
eins
og
í
sögu
|
wie
geschmiert
(
fig
)
|
eins
og
köttur
í
kringum
heitan
graut
|
wie
die
Katze
um
den
heissen
Brei
|
eins
og
krækiber
í
helvíti
|
wie
ein
Tropfen
auf
dem
heissen
Stein
|
eins
og
logi
yfir
akur
|
wie
ein
Lauffeuer
|
eins
og
mús
undir
fjalaketti
|
mit
dem
Rücken
zur
Wand
(
fig
)
|
eins
og
rauð
dula
|
wie
ein
rotes
Tuch
(
fig
)
|
eins
og
skot
|
sofort
|
eins
og
vera
ber
|
wie
es
sich
gehört
|
breiðast
út
eins
og
eldur
í
sinu
|
sich
wie
ein
Lauffeuer
verbreiten
|
ganga
eins
og
smurð
|
wie
geschmiert
laufen
(
fig
)
|
koma
til
dyranna
eins
og
maður
er
klæddur
|
ehrlich
und
offen
sein
|
koma
til
dyranna
eins
og
maður
er
klæddur
|
die
ungeschminkte
Wahrheit
sagen
|
láta
e-ð
eins
og
vind
um
eyrun
þjóta
|
sich
um
etw
nicht
scheren
(
fig
)
|
láta
e-ð
eins
og
vind
um
eyrun
þjóta
|
sich
einen
Dreck
um
etw
scheren
(
fig
)
|